‘wind-up-bird-chronicle’