‘thank you and good night’