‘first rule of punk’