‘interpreter-of-maladies’